Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
Telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra oculta acontecendo entre nós e Ultra,
uma organização secreta que nos caça.
A única forma de salvar a minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
E só conseguirei fazer isso trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
- Não sei o que dizer. - Que tal a verdade?
Falar que sou um assassino?
Convocarei um conselho, e contarei a verdade.
É só uma aberração do Ultra que pode matar.
Até encontrarmos o Roger, estarão presos comigo.
Minha liderança...
Ora, ora, ora.
Parece que temos um novo líder.
Primeiro dia de trabalho, nos levei a uma emboscada.
Você invadiu Citadel. Salvou a vida da Charlotte.
Agora, ela possui um futuro, graças a você.
SEIS ANOS ATRÁS
Truque bacana. Pode me mostrar no caminho até a base.
- Você é da polícia? - Algo parecido com isso.
Ela está fugindo.
- O que está acontecendo? - Calma.
Somos seus amigos. Mas você ainda não sabe disso.
Me chamo Nelly.
Eu te disse. Ela é uma de nós.
Meu nome é Julian.
Quer aprender mágica?
L ManiacS l Haters Gonna Hate!
Ray l leeht l Nei Dehast l Cassão l Zac
l The Tomorrow People l 1.11- Rumble.
Parece que a mãe ficará de plantão.
- Teremos que achar o que comer. - Não ia sair com o Peter?
Não, a coroa está fora da cidade.
- Peter? - O quê...
Não contou a ela que a mãe está saindo?
- Ela está namorando? - Não está...
Não sabemos o quão sério é ainda.
Só sabemos que Stephen o detesta.
Já terminou? Ótimo, agora saia.
- Vaza. - Tanto faz.
Vou fazer uns sanduíches.
Não deve ser fácil ver sua mãe saindo com outro.
Não é só isso.
Aconteceu algo estranho.
Tentei ler a mente dele,
e algo me expulsou da mente dele.
Ele é como você.
E se ele é capaz de fazer isso,
significa que é bastante poderoso.
Talvez seja algo bom.
Talvez faça vocês se darem bem.
- Alô? - Stephen, chega de estudar.
- Como sabe que... - Venha já para o escritório.
Desculpa, Astrid. Preciso ir.
E o nosso teste?
Te darei um toque assim que eu puder.
E estamos ficando sem comida.
Preciso que vá ao supermercado,
porque Russell só traz besteiras.
- Está me chamando de gordo? - Não, de preguiçoso.
Devia estar treinando os novatos, já falamos disso.
O que acha que fiz o dia todo?
Não quer fritar os cérebros deles, quer?
É o que o Ultra fará se os capturarem,
porque você não os treinou.
Está bem, pessoal.
A chefe da telecinese falou.
Levantem seus traseiros.
Vamos lutar mais um pouco.
Peão na E4. Sua vez.
Peão na C5.
Um movimento inicial bastante comum.
- Se importa em desligá-lo? - Será um prazer.
Mas vencerei em 47 movimentos...
- O que houve? - Desde que estraguei
a missão na Citadel, não confiam mais em mim.
Eu falo por um ouvido e sai pelo outro.
Salvou Charlotte do abate do Ultra.
Deveria se sentir bem por isso.
Desde que não duvide de si própria,
alguma hora todos voltarão ao normal.
- Qual o problema dela? - Não sei, ela não me responde.
Ela está tendo um pesadelo.
Aconteceu o mesmo quando fui revelado.
Charlotte, vamos.
Espero que o Ultra não detecte ataques de pânico telepáticos.
Está tudo bem. Estou aqui com você.
Está tudo bem, eu estou aqui.
Estou aqui.
Sempre que fecho meus olhos,
parece que estou de volta àquele lugar.
Você está a salvo agora. Você está a salvo.
Podemos fazer algo por ela?
Crianças não é minha especialidade.
Não consigo imaginar o que ela passou.
Não precisamos imaginar.
Vem, vamos pegar algo para você comer.
Estamos falando de uma infância difícil.
Ser um experimento do Ultra.
Estamos fazendo isso com nossos agentes agora?
O que acha que ela fez?
Deve ter falhado feio para entrar na agulha.
Sua colega não foi selecionada.
Ela não tinha o que era preciso
para continuar sendo um dos nossos, então...
Deixemos que essa situação desagradável sirva de lição.
Poderes são um privilégio, não um direito.
Se não precisássemos deles em umas coisas,
adoraria tirar os poderes de todos vocês.
Apesar disso, vocês foram selecionados.
Então, parabéns. Mas a peneira continua,
ainda não terminamos de separar o joio do trigo.
Quantos de nós poderemos manter nossos poderes
e virarmos agentes?
Quantos foram quimicamente castrados?
Como, exatamente, temos sido avaliados?
Por não estragarem tudo. Por não perderem revelados.
Por colocarem a mão no fogo
até queimarem os ossos, se isso for o que eu pedir.
Por exemplo, Julian Masters.
Alguém conhece esse nome?
Ele foi revelado há 5 anos. Nunca foi pego.
Presumo que tenha fugido do país, senhor.
Muito bem. Ele está de volta. Peguem-no.
O que pode nos dizer sobre ele? Qual é o perfil dele?
Além de recrutar alguns tipos de paranormais
para a turma criminosa dele?
Quer que sejamos a isca?
Quero que façam o que for preciso.
Provem para mim que pertencem aqui.
- Oi. - Olá.
- Eu te conheço? - Não.
Mas nós te conhecemos, Andrew.
Sabemos que é um socialite,
que adora gastar dinheiro, mas que não preza pelo próximo.
- Como você... - Mágica.
- O que é isso? - Um acerto de contas, amigo.
Agora me dê sua carteira.
Leve tudo. Só me deixe ir.
Por favor.
Iremos levar tudo. E um pouco mais.
Bela música!
Entraremos, se não se importa.
Ultra está alerta pois o Julian nem tenta esconder os poderes.
A história das vítimas condizem.
Ele as tortura até que ele mesmo entra em colapso.
Parece que ele gosta de emoção.
Mesmo não podendo matar,
Julian força até onde ele consegue.
Como se sentisse prazer com isso ou algo assim.
Caramba, que doente.
Os polícias locais estão começando a suspeitar.
Parece que o Ultra o tem sob controle.
Olha, Cara, além de ser a coisa certa a fazer,
se eu trouxer esse cara, solidifica meu lugar no estágio.
Não sabia que o Ultra tinha Torneio Tribruxo.
Engraçado.
Mas se não fizer isso, tiram meus poderes.
Você é sobrinho dele, Stephen. Encontrará outro jeito.
Julian é um niilista.
Um anarquista que não liga para exposição, nós sim.
E você conhece esse cara?
Nos encontramos quando cheguei na cidade.
Ele e a namorada. Ele não era o meu tipo.
Talvez seja bom conversar com seu velho amigo?
Ao menos ver o que faz de volta aqui.
Não nos separamos nas melhores condições.
Então temos informações de dentro e não fazemos nada.
Estamos fazendo algo. Monitorando, através de você.
Certo, porque isso funcionou com Killian McCrane.
Não somos a polícia paranormal, Stephen.
O que acha, John?
É sua opinião também?
Não é minha opinião. É a da Cara.
Mas se o Julian pudesse ser convencido a engatinhar
de volta para onde ele veio, poderia nos poupar de problemas.
Tudo bem.
Não diga que eu não avisei.
Essas calças são realmente justas.
Elas devem ser apertadas.
Você está ótima.
Bom, você tirou o visual de rato de rua.
Esse é o primeiro passo.
Não sabia que era um processo.
Passo dois.
Os caras que te perseguiam, são o Ultra.
- Eles caçam pessoas como nós. - Não a assuste, Julian.
Convenceu-me a trazer seu animalzinho.
Se ela fará o que fazemos, ela precisa saber disso.
E que não pode ser só um rosto bonito.
O que é que vocês fazem? Eu não entendo.
Somos uma espécie superior mas somos caçados como ratos.
Deveríamos bater neles como brinquedos.
- O que quer dizer? - Iremos te mostrar.
Mas primeiro...
você precisa praticar usando seus poderes.
Formar sua força e habilidade.
Começaremos te fortalecendo.
Te ajudando a encontrar a assassina em você.
Julian!
O mundo é dividido em predadores e presas.
Qual deles é você, Cara?
Julian. Pare. Pare.
Você está bem?
Estou, estou.
Bom. Sua vez.
Não sabe se está em você?
Entre no Ultra agora e entregue seus poderes.
No melhor cenário, isso é tudo que você perde.
No pior cenário,
eles vão te matar, ou cozinhar o seu cérebro.
Você fica conosco,
e iremos te ensinar como sobreviver.
E então...
iremos te ensinar a viver.
Como sabe que o Julian irá aparecer?
Eu mandei um sinal de fumaça psíquico.
Se ele estiver por aqui, ele irá ouvir.
Cara Coburn. Que prazer.
- Julian. - Ainda usa o visual da Nelly.
E a atitude. Pálida imitação.
Você continua a mesma velha Cara.
Estamos aqui para te alertar.
Está no radar do Ultra e da polícia,
sugiro que desapareça. Agora.
Obrigado, mas acabei de voltar.
Ultra está mais poderoso do que quando saiu Julian.
Assim como eu.
Então é partir ou você me expulsar?
Quem irá fazer isso?
Você e sua formidável gangue nova?
Ouvi sobre sua lamentável existência.
Vidas passadas no subsolo.
Vocês todos parecem com falta de vitamina.
Divirtam-se. Absorvam o sol.
Quem é esse cara agindo como se fosse dono da cidade?
Eu sou o dono.
Diga a palavra, Cara,
e irei derrubar esse cara como um lixo.
O que será, Julian?
Como se tivesse direito de falar comigo.
- Muito menos me olhar no olho. - Vamos manter isso civilizado.
Não estamos em guerra com os saps.
Estamos tentando coexistir.
Humanos tiraram tudo de mim.
Lembra-se?
Você estava lá.
Nós não torturamos as pessoas.
- Não interessa ninguém. - Eles te seguem?
Esses dois filhotes?
Eles percebem com que inútil eles estão lidando?
Incrível ainda estarem vivos.
Por mais fraca e patética que tenha sido...
Hora da surra.
Ele não vale a pena.
Isso mesmo. Não vou a lugar algum.
Nova lorque é minha, vadia.
Lembre-se, o nome do jogo é Pregue Seu Oponente.
No três, usarão seu ataque e habilidades de luta
para fazer isso acontecer. Entendido?
- Espero que tenha comido. - Você é meu desjejum, babaca.
Palavras grandes para uma pequena.
Um, dois, três.
- Espere, espere! - O quê? Você está bem?
Essa rodada é da Hillary.
Obrigado.
Aquele cara é durão, não é?
Onde o Julian encontra todas essas revelações?
Esses caras parecem com prisioneiros.
Tenho certeza que Julian esquadrinhou o planeta
para babacas sádicos como ele.
- Qual é o plano, chefe? - Não me chame de chefe.
Nós esperamos.
Sabemos que Julian tem um exército,
- precisamos esperar. - Até quando?
Que Ultra o capture com sua imprudência.
Não temos gente para capturá-lo.
Devemos manter o controle. Caso ele decida vir até nós.
Quem vai fazer isso?
Eu vou.
Talvez devesse ficar com a tropa.
Eu vou.
Serei como um chiclete na parede.
Qualquer avanço você avisa.
E não fale com ele.
E Russell... tenha cuidado.
Volto logo, moças.
- Acharei o cofre. - Certo.
Venha.
Isso é mesmo certo?
Julian diz que pessoas assim sempre tem seguro.
Quando roubamos eles, recebem dinheiro por isso.
Olá?
- Cuido disso. - Vamos embora.
- Não terminamos. - Alguém?
Não falem.
Sei que tem alguém na casa.
Vou chamar a polícia.
Solte o telefone.
Nelly!
Amarre-o.
Me ajude.
Cara, me ajude.
Charlotte.
Charlotte, sou eu.
Abra os olhos, é só um sonho.
Onde estiver, não é real,
volte para mim. Siga minha voz.
Não é real. Está a salvo, ninguém vai te machucar.
O que aconteceu?
Está tudo bem.
Você está bem.
Charlotte.
Os ataques dela estão atingindo a todos.
Só piora.
Com o que passamos recentemente, eles começaram a falar.
Sobre o quê?
Expulsar ela daqui.
- Não concordei. - É isso que fazemos agora?
Chutamos os fracos?
O grupo está começando a se sentir desconfortável.
Estando sob nova liderança.
Todos sentimos muito pela garota.
Então vamos jogá-la de volta na rua?
Deixar Ultra capturá-la outra vez?
É isso que querem?
Chloe gritava no primeiro mês, enquanto dormia.
Antes de Dunbar treinar, sua telecinese era como um incêndio.
Se expulsarmos qualquer um que mostre problemas,
esse lugar estaria vazio.
Charlotte fica.
Quem vai cuidar dela?
Eu cuido.
Eu vos apresento,
as casas do Central Park West.
Setenta e três apartamentos de luxo,
lar de empresários do ramo imobiliário,
diretores executivos,
e famílias milionárias.
Ou seja, lixo humano.
Assim como o canalha que vivia aqui.
Mas todos terão o que merecem.
Então...
Quem quer ir às compras comigo?
A ralé está dando as cartas!
Isso é bom.
Não é bom, não vai funcionar.
Vou ser expulsa, terei que viver nas ruas.
Não será expulsa, está bem?
Estou fazendo como disse. Me concentrando na respiração.
Está aprendendo a fazer isso.
Quando dominar isso, será capaz de...
De pegar toda a raiva,
frustração, confusão,
e transformar em algo bom.
Como sabe de tudo isso?
Fui levado pelo Ultra quando tinha a sua idade.
Talvez mais jovem.
Parece que deu tudo certo.
Bem...
só quando peguei o medo que tinha deles,
que eu achava ser minha maior fraqueza,
e transformei em algo poderoso.
Como?
Usando toda a escuridão presa dentro de você
como arma.
Feche os olhos, Charlotte.
Feche os olhos.
Todas aquelas más memórias são como nuvens
passando por sua mente.
E Ultra é uma nuvem.
É negra e ela bloqueia o sol.
Mas, agora que você consiga alcançá-la com uma mão.
Consegue pegar a nuvem negra, e...
Destruí-la.
Destrua-a.
Foi aqui que Julian planejava seu próximo ataque.
- Em qual apartamento? - Todos.
Ele chama de ir às compras. É como invasão de domicílio.
Eles não estão atrás do dinheiro.
Julian aterrorizará e torturará quem ele puder.
O que ele têm contra os humanos?
Ele acha que são fracos. Que nossa espécie é superior.
Julian não consegue matar,
então ele espanca até metade do caminho
e então os assusta até o fim.
Se não podemos pará-lo,
espero que o resto deles se dispersem.
E se não fizerem isso?
Não quero que fiquemos comprometidos.
Não estou falando de todos, e sim, de mim.
Russell, foi só reconhecimento.
Passo isso ao Stephen. Ultra lidará com eles.
Você que manda... Comandante.
O quê? Não te chamei de "chefe".
Stephen, acho que sei o próximo passo do Julian.
Não se arrisque com ele.
Capture-o e o entregue ao Ultra antes que os outros cheguem.
Não pode ser mais perigoso que meu parceiro de treino.
- Stephen. - Já vou.
Não conhece o Julian como eu.
Certifique-se que ele não se mova.
Voltaremos já.
Verifique aqui.
Por favor. Precisa me soltar.
Tenho um problema cardíaco. Me sinto fraco.
Por favor, desamarre...
- Calado! - Se me deixar ir embora,
juro por Deus, eu vou.
- Nem olharei para trás. - Falei para ficar quieto!
Ele vai me matar.
Você sabe disso.
Por favor.
Vai agora.
Obrigado.
Aonde ele foi?
Não sei. Aconteceu tão rápido,
ele desatou os nós e saiu fora.
Escuta, não conte ao Julian o que aconteceu.
- Nelly! - Não!
Nelly? Nelly!
Certifique-se de verificar tudo
nos andares restantes da ala oeste.
Avise quando terminar.
Entendido, eu...
A central elétrica do prédio todo é por aqui.
Vamos apagar as luzes e começar a festa.
O que está fazendo?
Te segui. Tem que cobrir melhor seus rastros.
Vai embora.
Agora!
O que diabos foi isso?
Tive uma chance com Julian e decidi usar.
Não, devemos ser um time, certo, Hillary?
Por que não podemos nos ajudar?
Acredita mesmo nisso?
Não quero ver mais ninguém amarrado em uma mesa.
Deve ser muito fácil para você ter tanta empatia.
É o único que não tem que se preocupar.
- Cara. - O que houve?
Estragamos tudo. Julian fugiu.
Russell, saia daí.
Estou indo.
Pensei ter sentido cheiro de rato.
Cara te mandou me espionar?
Não, eu estava procurando o Sparkles Jones Club e...
obviamente não é aqui.
Então...
Antes de mandá-lo de volta ao seu buraco,
quero que passe uma mensagem.
Não devia ter feito isso.
Estou quase... Por quê?
Nunca me senti tão vivo!
Quem quer ir agora?
O que... O que houve?
Julian o achou e acabou com ele. Depois largou-o no metrô.
Não fiquem parados, ajudem!
Russell, pode me ouvir?
Cuidaremos de você, tudo bem?
Não devia tê-lo deixado ir sozinho.
Fez o que era necessário.
Posso não poder matar, mas juro por Deus,
farei aquele babaca desejar estar morto.
Nelly? Nelly!
Nelly!
O que aconteceu?
Desculpe, eu não...
Aguente firme.
O que você fez?
Não, não, não!
Você foi fraca.
Agora ela está morta por sua causa.
Se eu pudesse te matar...
O Ultra te encontrará em uma semana.
Te prenderão. Tirarão seus poderes.
Você morrerá humana, Cara.
É o que você merece.
Como ele está?
Pelo que posso ver, estável.
Ele murmurou algo sobre vagões de trem e olhos de cobra.
Inconsciente e, ainda assim, criando histórias.
Sempre é um bom sinal.
Julian fez isso para me enviar uma mensagem.
Ele acha que me assusta, mas é hora de acabar com isso.
Você disse desde o começo que ele era muito perigoso.
- Não prova que estava certa? - Não arriscarei mais ninguém.
Por que não arriscar a mim?
Com um monte de novatos do Ultra?
Bem, uma garota, Hillary, é bem mortal.
Ela me lembra você, um pouco.
Agradeço a oferta, mas preciso resolver sozinha.
Espera. Cara.
Pense nisso.
O único motivo dele mandar essa mensagem
é por querer que você o enfrente.
Está caindo no jogo que é o forte do Julian.
Você está certo.
- E ele vai cair no meu jogo. - E que jogo é esse?
O fato de Julian não achar que tenho um.
Julian!
Bela entrada.
Suponho que tenha recebido a mensagem.
E eu trouxe minha resposta.
Esses perdedores?
Vejo que teve que trazer o time B.
A não ser que eu não tenha visto a arma secreta?
Veja só você.
Fazendo o papel de rainha guerreira.
Embora ao invés de lutar, pudesse se juntar a mim.
Pense nisso.
Minha força e seu... tanto faz.
Podemos governar essa cidade.
Nunca.
Não posso dizer que me surpreendo com a resposta.
Sei quem você realmente é.
Você é a mesma garota patética que jantou porcarias roubadas.
Não sou mais essa pessoa.
- Não tenho medo de você. - Deveria ter.
Também não sou mais a mesma pessoa.
Graças a você.
Você quem me fez experimentar uma droga secreta.
Eu compartilhei com meus amigos. Não estou certo?
Mas você...
não consegue valorizar.
Não sabe o que está perdendo.
Nunca senti tanta afobação, ou me senti tão vivo,
quanto quando soquei a cara do seu amigo.
A mesma velha Cara.
Vamos fazer música.
Não!
Eles estão com medo.
Deixe-a!
Ela é minha.
Parece que está de volta a onde começamos.
Sozinha.
Não estou sozinha.
Mas que diabos?
Ray, faça a ligação. Precisaremos de um caminhão.
Algeme-os. Se tentarem fugir, tranquilize-os.
Mas eu quero Julian.
Estamos cercados.
Não posso teleportar.
Seja lá o que a garota fez, deve ter alterado os poderes.
- Precisamos de mais tempo. - Não há tempo.
Stephen!
Vou pegá-los!
Julian! Acabou.
Não!
Desculpa, querida.
Não! Julian!
Droga.
Levante-se.
Charlotte, eu te subestimei totalmente.
Isso significa que posso ficar?
Claro que pode ficar, querida. Vamos.
- Isso, Charlotte. - Bom trabalho, Char.
Então, seu plano foi meio genial?
Onde eles viram fraqueza...
eu vi a força dela.
Obrigada por ajudar com ela.
Estarei aqui sempre que precisarem.
Soube pelo Stephen.
Julian fugiu.
Duvido que ele perdoe e esqueça.
Você o enfrentou e ganhou. Isso que ele não esquecerá.
Ele voltará por mim.
Teremos que viver com a guarda levantada.
No que isso difere de como vivemos agora?
É liderança em tempos de guerra. Não há fim.
A diversão só continua.
Você deu confiança a esses caras
para enfrentarem alguém como Julian.
Você os deu algo que eu tinha lhes tirado.
Esperança.
Como lidava com tudo isso?
Tentativa e erro.
Erro na maior parte.
O que é isso?
Estão dando uma festa sem mim?
Certo. Vai com calma.
Não, tudo bem. Vou dar a volta...
da vitória porque acabei com aquele Julian.
Ele acabou comigo?
Estou preso...
Muito impressionante, Stephen. Muito impressionante.
Seria ainda mais se tivesse pego Julian, mas...
já está bom por hoje. Bom trabalho.
Na verdade, foi um trabalho em grupo.
Sério?
Em consideração ao argumento,
por que não avalia a participação da sua equipe?
Sabe... Não poderia mesmo se tentasse.
Dividimos igualmente.
Um improvável empate triplo.
Acho que são todos vencedores.
Bom trabalho.
Mas entenda, apenas o melhor dos melhores seguirá em frente.
Não acha melhor podar os fracos, antes que mais vidas se percam?
Estou condicionada a erradicar uma fraqueza aproveitável.
Você não é assim.
Você é apenas...
decoroso.
Podemos sobreviver a isso.
Todos nós.
Mas apenas como uma equipe.
Se for este o caso...
agradeço por me deixar ser parte disso.
Ganhei um adiamento do meu tio.
Então, vai time.
E sobrevivemos mais um dia.
Acho que deveria estar feliz.
Cara, acabou, certo? Seja lá o que Julian tinha sobre você...
- Já era. - Era a namorada dele.
Nelly.
A única pessoa com quem ele já se importou.
Ela foi minha primeira amiga...
que era como nós.
Ela levou um tiro.
Julian disse que era porque eu era fraca.
Não. Julian explorou você.
Ele queria te controlar através do medo e do ódio.
Sim, isso que eu tenho me falado.
De alguma maneira, não consigo engolir isso.
Cara, pense no que pode acontecer
se Julian achar alguém como Charlotte.
Certo? Mas você...
- Vai tentar me animar? - Pode apostar.
John já fez isso antes, então...
É fofo, no entanto.
Acho que ambos nos importamos com você.
Vou verificar o Russell.
Se sou uma líder tão boa, por que não consigo entendê-los?
Talvez goste da sensação de ser procurada simultaneamente
por dois parceiros igualmente desejáveis.
Foi uma pergunta retórica, Tim.
Certo. Desculpa. Ficarei quieto.
Onde esteve?
- Tentei te ligar noite passada. - Eu sei. Estava fora. Desculpa.
Eu sei que, seja lá onde estava, não estudou Cálculo.
Não. Mas tudo bem.
Acha que a escola de verão é de boa?
Você não vai reprovar em Cálculo, ou seja...
eu também não vou reprovar.
Nem pense nisso.
Não vai colar usando minha mente.
Não, Astrid. Nunca faria isso.
Não concordo com isso. Estamos atrasados. Odeio você.
Sério? Eu achei que me amava.
Certo, certo... Eu só...
Tudo bem. Tudo bem.
Eu sou como você.
Meu nome é Julian.
Gostaria de aprender um pouco de mágica?
Vamos.
Www.maniacsubs.co.nr